ผลงานของเรา #USPULSES: SUPER-CLEAN SUPERFOOD
ผลงานของเรา
#USPULSES: SUPER-CLEAN SUPERFOOD
ผลงานของเรา
#USPULSES: SUPER-CLEAN SUPERFOOD
ลูกค้าของเรา
AgriSource เป็นที่ปรึกษาธุรกิจการเกษตรและบริการด้านโภชนาการชั้นนำของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นตัวแทนของ USA Dry Pea & Lentil Council และ U.S. Dry Bean Council โดยที่ PAPER & PAGE ได้รับมอบหมายให้พัฒนาการขยายตลาดสำหรับ U.S. Pulses (พืชตระกูลถั่ว) ในประเทศไทย กัมพูชา อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์และเวียดนาม
AgriSource เป็นที่ปรึกษาธุรกิจการเกษตรและบริการด้านโภชนาการชั้นนำของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นตัวแทนของ USA Dry Pea & Lentil Council และ U.S. Dry Bean Council โดยที่ PAPER & PAGE ได้รับมอบหมายให้พัฒนาการขยายตลาดสำหรับ U.S. Pulses (พืชตระกูลถั่ว) ในประเทศไทย กัมพูชา อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์และเวียดนาม
ความท้าทาย
ความท้าทายหลักของเราคือ Pulses (หรือถั่วชนิดต่าง ๆ) ยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในกลุ่มประเทศเป้าหมาย มองผิวเผินอาจดูไม่ใช่ปัญหาใหญ่ แต่อันที่จริงแล้ว ซับซ้อนมากกว่าที่คิด เนื่องมาจากภาษาที่ใช้ในกลุ่มประเทศเป้าหมายส่วนใหญ่ไม่ได้มีการแยกความแตกต่างระหว่าง ถั่วที่มาจากพืชตระกูลดอกและถั่วที่เป็นผลเปลือกแข็ง ซึ่งเป็นความท้าทายทางภาษาพอสมควร เราจะโปรโมตผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีคำแปลตรงตัวได้อย่างไร?
ความท้าทายหลักของเราคือ Pulses (หรือถั่วชนิดต่าง ๆ) ยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในกลุ่มประเทศเป้าหมาย มองผิวเผินอาจดูไม่ใช่ปัญหาใหญ่ แต่อันที่จริงแล้ว ซับซ้อนมากกว่าที่คิด เนื่องมาจากภาษาที่ใช้ในกลุ่มประเทศเป้าหมายส่วนใหญ่ไม่ได้มีการแยกความแตกต่างระหว่าง ถั่วที่มาจากพืชตระกูลดอกและถั่วที่เป็นผลเปลือกแข็ง ซึ่งเป็นความท้าทายทางภาษาพอสมควร เราจะโปรโมตผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีคำแปลตรงตัวได้อย่างไร?
“หลังจากได้รับโทรศัพท์จากทาง AgriSource ผมรู้สึกกังวลที่จะบอกคุณวิสสุดา วูดริช, [ผู้ร่วมก่อตั้งและผู้อำนวยการฝ่ายออกแบบ] เกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้วผมต้องประหลาดใจที่เธอรับฟังอย่างใจเย็น จนในที่สุดเธอก็ถามขึ้นมาว่า “แล้วเราจะโปรโมตผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีคำแปลตรงตัวอย่างไรดี?’” – โรเบิร์ต วูดริช, ผู้ร่วมก่อตั้งและ CEO ของ PAPER & PAGE
“หลังจากได้รับโทรศัพท์จากทาง AgriSource ผมรู้สึกกังวลที่จะบอกคุณวิสสุดา วูดริช, [ผู้ร่วมก่อตั้งและผู้อำนวยการฝ่ายออกแบบ] เกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้วผมต้องประหลาดใจที่เธอรับฟังอย่างใจเย็น จนในที่สุดเธอก็ถามขึ้นมาว่า “แล้วเราจะโปรโมตผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีคำแปลตรงตัวอย่างไรดี?’” – โรเบิร์ต วูดริช, ผู้ร่วมก่อตั้งและ CEO ของ PAPER & PAGE
แต่เราก็ไม่คิดจะยอมแพ้ ในช่วงการค้นคว้าหาข้อมูลเพื่อแก้ปัญหานี้ PAPER & PAGE เห็นถึงเทรนด์การตลาดที่เป็นประโยชน์หลายอย่างเช่น การเพิ่มขึ้นของการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ มังสวิรัติ และอาหารที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมในหมู่คนรุ่นมิลเลนเนียลและ Gen Z และนี่เองคือจุดเริ่มต้นของ การปลูกเมล็ดพันธุ์หรือการเริ่มแคมเปญของเรา
แต่เราก็ไม่คิดจะยอมแพ้ ในช่วงการค้นคว้าหาข้อมูลเพื่อแก้ปัญหานี้ PAPER & PAGE เห็นถึงเทรนด์การตลาดที่เป็นประโยชน์หลายอย่างเช่น การเพิ่มขึ้นของการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ มังสวิรัติ และอาหารที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมในหมู่คนรุ่นมิลเลนเนียลและ Gen Z และนี่เองคือจุดเริ่มต้นของ การปลูกเมล็ดพันธุ์หรือการเริ่มแคมเปญของเรา
กลยุทธ์ของเรา
PAPER & PAGE ได้วางรูปแบบการตลาดให้กับ U.S. Pulses โดยให้กำหนดจุดยืนของแบรนด์เป็น โภชนาการที่มีความยั่งยืน ดีต่อสุขภาพและนำไปใช้ได้อย่างหลากหลาย หลังจากได้ผสมผสานของการรับรู้ถึงคุณภาพของผลิตภัณฑ์จากสหรัฐอเมริกา จึงทำให้เกิดสโลแกนของแคมเปญขึ้น:#USPULSES: SUPER-CLEAN SUPERFOOD
ข้อความที่ส่งออกไปนั้นมีความสำคัญเทียบเท่ากับสื่อที่เราใช้ จากการวิจัยผู้บริโภคของเรา จึงทำให้เราเลือกที่จะให้ความสำคัญกับ Facebook ในฐานะที่เป็นช่องทางที่เหมาะสำหรับการเจาะกลุ่มเป้าหมายและเลือกที่จะสร้างเว็บไซต์ที่เอื้อต่อการพัฒนา SEO โดยจะมีเนื้อหาที่เหมาะสำหรับตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะ
ข้อความที่ส่งออกไปนั้นมีความสำคัญเทียบเท่ากับสื่อที่เราใช้ จากการวิจัยผู้บริโภคของเรา จึงทำให้เราเลือกที่จะให้ความสำคัญกับ Facebook ในฐานะที่เป็นช่องทางที่เหมาะสำหรับการเจาะกลุ่มเป้าหมายและเลือกที่จะสร้างเว็บไซต์ที่เอื้อต่อการพัฒนา SEO โดยจะมีเนื้อหาที่เหมาะสำหรับตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะ
ข้อความที่ส่งออกไปนั้นมีความสำคัญเทียบเท่ากับสื่อที่เราใช้ จากการวิจัยผู้บริโภคของเรา จึงทำให้เราเลือกที่จะให้ความสำคัญกับ Facebook ในฐานะที่เป็นช่องทางที่เหมาะสำหรับการเจาะกลุ่มเป้าหมายและเลือกที่จะสร้างเว็บไซต์ที่เอื้อต่อการพัฒนา SEO โดยจะมีเนื้อหาที่เหมาะสำหรับตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะ
PAPER & PAGE จึงได้เริ่มติดต่อได้กับผู้มีอิทธิพลทางด้านอาหารและไลฟ์สไตล์ /
รวมถึงบล็อกเกอร์ที่มีชื่อเสียงเพื่อทำงานร่วมกันในการสร้างเนื้อหาสำหรับแต่ละตลาด
และสำหรับการสร้างโอกาสด้านในการขายและการเชื่อมโยงย้อนกลับไปยังเว็บไซต์ในภูมิภาคของเรา
ถ่ายรูปเมนูอาหารให้ออกมามีสีสันเพื่อโปรโมตสูตรอาหารจากเว็บไซต์ของลูกค้าที่เราดูแลและปรับเมนูให้สอดคล้องกับความชอบให้แต่ละที่และของที่มีอยู่ในตลาด
ถ่ายรูปเมนูอาหารให้ออกมามีสีสันเพื่อโปรโมตสูตรอาหารจากเว็บไซต์ของลูกค้าที่เราดูแล
และปรับเมนูให้สอดคล้องกับความชอบให้แต่ละที่และของที่มีอยู่ในตลาด
วิดีโอสอนทำอาหาร พร้อมคำบรรยายในภาษาท้องถิ่น เพื่อดึงดูดการเข้าชมเว็บไซต์
การสาธิตการทำอาหารจัดขึ้นโดย AgriSource ร่วมกันกับสถานกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์
และเชฟสัญชาติเวียดนาม-อเมริกันชื่อดังอย่างแจ็ค ลี
chefjacklee.com
“LANGUAGE IS THE ROAD MAP
OF A CULTURE. IT TELLS YOU
WHERE ITS PEOPLE COME FROM
AND WHERE THEY ARE GOING.”
– ริตา เม บราวน์ นักเขียนชาวอเมริกัน
ไม่มีทางลัดใดในการที่จะดึงดูดกลุ่มลูกค้าที่หลากหลาย – คุณจำเป็นจะต้องพูดภาษาเดียวกับพวกเขา PAPER & PAGE เลือกใช้ปลั๊กอินแปลภาษาเพื่อช่วยในการแปลเว็บไซต์ เป็นภาษาในแต่ละภูมิภาคและพัฒนา SEO ในประเทศต่าง ๆ และเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพนอกเหนือจากการใช้เทคโนโลยีนี้ เรายังได้ให้นักแปลที่มีความเชี่ยวชาญเข้ามาตรวจสอบภาษาอีกรอบ
“LANGUAGE IS THE ROAD MAP OF A CULTURE. IT TELLS YOU WHERE ITS PEOPLE COME FROM AND WHERE THEY ARE GOING.”
– ริตา เม บราวน์ นักเขียนชาวอเมริกัน
ไม่มีทางลัดใดในการที่จะดึงดูดกลุ่มลูกค้าที่หลากหลาย – คุณจำเป็นจะต้องพูดภาษาเดียวกับพวกเขา PAPER & PAGE เลือกใช้ปลั๊กอินแปลภาษาเพื่อช่วยในการแปลเว็บไซต์ เป็นภาษาในแต่ละภูมิภาคและพัฒนา SEO ในประเทศต่าง ๆ และเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพนอกเหนือจากการใช้เทคโนโลยีนี้ เรายังได้ให้นักแปลที่มีความเชี่ยวชาญเข้ามาตรวจสอบภาษาอีกรอบ
เครื่องมือ & วิธีการ
การตลาดผ่าน
โซเชียลมีเดีย
การออกแบบเว็บไซต์
และสร้างเว็บไซต์
โดยใช้ WORDPRESS
การทำ SEO
(SEARCH ENGINE OPTIMIZATION)
การตลาดที่ใช้ INFLUENCER / การสร้างคอนเทนต์ /
การออกแบบกราฟิก & การถ่ายภาพ / การปรับเนื้อหาให้เข้ากับตลาดท้องถิ่น & การแปล
ผลการดำเนินงาน
เว็บไซต์ ช่องทางทางโซเชียลและกิจกรรมทางประชาสัมพันธ์ของเรา
ช่วยให้เราเข้าถึงกลุ่มลูกค้ามากกว่าล้านคนทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
“PAPER & PAGE ยังคงแสดงผลงานที่มีคุณภาพ
กับเรามาตลอดไม่ว่าเวลาจะผ่านไปกี่ปีก็ตาม
เรารู้สึกดีใจที่ได้ร่วมงานกับทางเอเจนซี่นี้มาตลอด”
JOEL WOODWARD
ASEAN REGIONAL REPRESENTATIVE
USA DRY PEA & LENTIL COUNCIL
U.S. DRY BEAN COUNCIL
รางวัล
เราไม่ได้ทำผลงานเพื่อมุ่งรางวัลแต่ Pulses เขาช่วยให้เราได้รับรางวัล ซึ่งผลงานของเราที่ทำร่วมกับ U.S. Pulses ได้รับรางวัล
PRCA SEA 2020 Award สำหรับแคมเปญ “Best not-for-profit and charity campaign” และได้รับการคัดเลือกให้เข้ารับรางวัล
SABERE Award ประจำปี 2020 จากของ PRovoke Media
รางวัล
เราไม่ได้ทำผลงานเพื่อมุ่งรางวัลแต่ Pulses ช่วยให้เราได้รับรางวัล
ซึ่งผลงานของเราที่ทำร่วมกับ U.S. Pulses ได้รับรางวัล
PRCA SEA 2020 Award สำหรับแคมเปญ “Best not-for-profit and charity campaign”
และได้รับการคัดเลือกให้เข้ารับรางวัล
SABERE Award ประจำปี 2020 จากของ PRovoke Media
ผลงานของเรา
#USPULSES: SUPER-CLEAN SUPERFOOD
ลูกค้าของเรา
AgriSource เป็นที่ปรึกษาธุรกิจการเกษตรและบริการด้านโภชนาการชั้นนำของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งเป็นตัวแทนของ USA Dry Pea & Lentil Council และ U.S. Dry Bean Council โดยที่ PAPER & PAGE ได้รับมอบหมายให้พัฒนาการขยายตลาดสำหรับ U.S. Pulses (พืชตระกูลถั่ว) ในประเทศไทย กัมพูชา อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์และเวียดนาม
ความท้าทาย
ความท้าทายหลักของเราคือ Pulses (หรือถั่วชนิดต่าง ๆ) ยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในกลุ่มประเทศเป้าหมาย มองผิวเผินอาจดูไม่ใช่ปัญหาใหญ่ แต่อันที่จริงแล้ว ซับซ้อนมากกว่าที่คิด เนื่องมาจากภาษาที่ใช้ในกลุ่มประเทศเป้าหมายส่วนใหญ่ไม่ได้มีการแยกความแตกต่างระหว่าง ถั่วที่มาจากพืชตระกูลดอกและถั่วที่เป็นผลเปลือกแข็ง ซึ่งเป็นความท้าทายทางภาษาพอสมควร เราจะโปรโมตผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีคำแปลตรงตัวได้อย่างไร?
“หลังจากได้รับโทรศัพท์จากทาง AgriSource ผมรู้สึกกังวลที่จะบอกคุณวิสสุดา วูดริช, [ผู้ร่วมก่อตั้งและผู้อำนวยการฝ่ายออกแบบ] เกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้วผมต้องประหลาดใจที่เธอรับฟังอย่างใจเย็น จนในที่สุดเธอก็ถามขึ้นมาว่า “แล้วเราจะโปรโมตผลิตภัณฑ์ที่ไม่มีคำแปลตรงตัวอย่างไรดี?’” – โรเบิร์ต วูดริช, ผู้ร่วมก่อตั้งและ CEO ของ PAPER & PAGE
แต่เราก็ไม่คิดจะยอมแพ้ ในช่วงการค้นคว้าหาข้อมูลเพื่อแก้ปัญหานี้ PAPER & PAGE เห็นถึงเทรนด์การตลาดที่เป็นประโยชน์หลายอย่างเช่น การเพิ่มขึ้นของการรับประทานอาหารเพื่อสุขภาพ มังสวิรัติ และอาหารที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมในหมู่คนรุ่นมิลเลนเนียลและ Gen Z และนี่เองคือจุดเริ่มต้นของ การปลูกเมล็ดพันธุ์หรือการเริ่มแคมเปญของเรา
กลยุทธ์ของเรา
PAPER & PAGE ได้วางรูปแบบการตลาดให้กับ U.S. Pulses โดยให้กำหนดจุดยืนของแบรนด์เป็น โภชนาการที่มีความยั่งยืน ดีต่อสุขภาพและนำไปใช้ได้อย่างหลากหลาย หลังจากได้ผสมผสานของการรับรู้ถึงคุณภาพของผลิตภัณฑ์จากสหรัฐอเมริกา จึงทำให้เกิดสโลแกนของแคมเปญขึ้น:#USPULSES: SUPER-CLEAN SUPERFOOD
ข้อความที่ส่งออกไปนั้นมีความสำคัญเทียบเท่ากับสื่อที่เราใช้ จากการวิจัยผู้บริโภคของเรา จึงทำให้เราเลือกที่จะให้ความสำคัญกับ Facebook ในฐานะที่เป็นช่องทางที่เหมาะสำหรับการเจาะกลุ่มเป้าหมายและเลือกที่จะสร้างเว็บไซต์ที่เอื้อต่อการพัฒนา SEO โดยจะมีเนื้อหาที่เหมาะสำหรับตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะ
PAPER & PAGE จึงได้เริ่มติดต่อได้กับผู้มีอิทธิพลทางด้านอาหารและไลฟ์สไตล์ / รวมถึงบล็อกเกอร์ที่มีชื่อเสียง เพื่อทำงานร่วมกันในการสร้างเนื้อหาสำหรับแต่ละตลาด และสำหรับการสร้างโอกาสด้านในการขายและการเชื่อมโยงย้อนกลับไปยังเว็บไซต์ในภูมิภาคของเรา
ถ่ายรูปเมนูอาหารให้ออกมามีสีสัน เพื่อโปรโมตสูตรอาหารจากเว็บไซต์ของลูกค้าที่เราดูแลและปรับเมนูให้สอดคล้องกับความชอบให้แต่ละที่และของที่มีอยู่ในตลาด
วิดีโอสอนทำอาหาร พร้อมคำบรรยายในภาษาท้องถิ่น เพื่อดึงดูดการเข้าชมเว็บไซต์
การสาธิตการทำอาหาร จัดขึ้นโดย AgriSource ร่วมกันกับสถานกงสุลใหญ่ ณ นครโฮจิมินห์ และเชฟสัญชาติเวียดนาม-อเมริกันชื่อดังอย่างแจ็ค ลี
chefjacklee.com
“LANGUAGE IS THE ROAD MAP
OF A CULTURE. IT TELLS YOU
WHERE ITS PEOPLE COME FROM
AND WHERE THEY ARE GOING.”
– ริตา เม บราวน์ นักเขียนชาวอเมริกัน
ไม่มีทางลัดใดในการที่จะดึงดูดกลุ่มลูกค้าที่หลากหลาย – คุณจำเป็นจะต้องพูดภาษาเดียวกับพวกเขา PAPER & PAGE เลือกใช้ปลั๊กอินแปลภาษาเพื่อช่วยในการแปลเว็บไซต์ เป็นภาษาในแต่ละภูมิภาคและพัฒนา SEO ในประเทศต่าง ๆ และเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพนอกเหนือจากการใช้เทคโนโลยีนี้ เรายังได้ให้นักแปลที่มีความเชี่ยวชาญเข้ามาตรวจสอบภาษาอีกรอบ
เครื่องมือ & วิธีการ
การตลาดผ่าน
โซเชียลมีเดีย
การออกแบบเว็บไซต์
และสร้างเว็บไซต์
โดยใช้ WORDPRESS
การทำ SEO
(SEARCH ENGINE OPTIMIZATION)
การตลาดที่ใช้ INFLUENCER /
การสร้างคอนเทนต์ /
การออกแบบกราฟิก & การถ่ายภาพ /
การปรับเนื้อหาให้เข้ากับตลาดท้องถิ่น & การแปล
ผลการดำเนินงาน
เว็บไซต์ ช่องทางทางโซเชียลและกิจกรรมทางประชาสัมพันธ์ของเรา ช่วยให้เราเข้าถึงกลุ่มลูกค้ามากกว่าล้านคนทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
“PAPER & PAGE ยังคงแสดงผลงานที่มีคุณภาพ
กับเรามาตลอดไม่ว่าเวลาจะผ่านไปกี่ปีก็ตาม
เรารู้สึกดีใจที่ได้ร่วมงานกับทางเอเจนซี่นี้มาตลอด”
JOEL WOODWARD
ASEAN REGIONAL REPRESENTATIVE
USA DRY PEA & LENTIL COUNCIL
U.S. DRY BEAN COUNCIL
รางวัล
เราไม่ได้ทำผลงานเพื่อมุ่งรางวัลแต่ Pulses ช่วยให้เราได้รับรางวัล
ซึ่งผลงานของเราที่ทำร่วมกับ U.S. Pulses ได้รับรางวัล
PRCA SEA 2020 Award สำหรับแคมเปญ
“Best not-for-profit and charity campaign”
และได้รับการคัดเลือกให้เข้ารับรางวัล
SABERE Award ประจำปี 2020 จากของ PRovoke Media
 |  |  |
บริษัท เพเพ้อร์ แอนด์ เพจ (ประเทศไทย) จำกัด
188 อาคารปริงทาวเวอร์ ชั้น 12 ถนนพญาไท ทุ่งพญาไท
ราชเทวี กรุงเทพมหานคร 10400
